录取用英语怎么翻译-录取 英语怎么说

1.在英语中“考入”怎么说

2.与大学生活学习有关的英语单词

3.翻译英语：Word came( )（他被大学录取）（admit）.( )（你越早做），the bett it wiLL be(sooner).

在英语中“考入”怎么说

我是英语研究生，多年英语翻译。考入在英语中一般翻译成“被录取”，一般用be enrolled by或者be admitted in/into来表达。比如，He has been enrolled by a famous University. 他考入了一所著名大学，或者，他被一所著名大学录取了。

与大学生活学习有关的英语单词

综述：Academic commitee 学术委员会、Adult student 成人学生、Acceptance notice 录取通知书、Advisor 辅导教师、Admission 入学、Alumnus 校友、Admission office 招生办公室、Awarding a master's degree 授予硕士学位、Bachelor of arts 文学士。

还有：Bachelor of science 理学士、Head teacher 班主任、Honorary professor 名誉教授、　Boarder 住校生、First-year student\freshstudent 大一学生、Sophomore 大二学生、Junior 大三学生、Senior 大四学生。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

翻译英语：Word came( )（他被大学录取）（admit）.( )（你越早做），the bett it wiLL be(sooner).

Word came that he was/had been admitted to university. （这里可以用过去完成时，因为传言说的时候，他已经被录取了；当然用过去式也可以，表示传言本身就是被录取的消息）

据说他被大学录取了。

The sooner you do it, the better it will be.

你越早去做，结果就会越好。

录取用的介词是to。