2017高考英语翻译,2017年高考英语翻译

1.2017年英语六级翻译素材：鹳雀楼

2.2017年用英语怎么说

3.2017年12月英语四级翻译题：京剧

4.2017年英语四级翻译题：天柱山

5.2017年12月英语四级翻译题：清明节

6.2017年12月英语六级翻译题：峨眉山

7.2017年英语演讲稿带翻译3分钟

8.2017年12月英语六级翻译试题：英歌

2017年英语四级翻译题：三江平原

　请将下面这段话翻译成英文：

　三江平原

　三江平原位于中国东北部，是东北平原的重要组成部分。"三江"即黑龙江、乌苏里江和松花江，三条大江汇流、冲积成了这块低平的沃土。三江平原是中国沼泽分布区，区内水资源丰富，人均耕地面积大，被誉为昔日"北大荒"、今日"北大仓"，是国家重要的商品粮基地。

　 参考译文

　Sanjiang Plain

　Sanjiang Plain, located in northeastern China, is an important segment of the Northeastern China Plain. “Sanjiang” means three rivers in Chinese, a name which refers to the Heilongjiang, Ussuri and Songhua Rivers. This low-altitude fertile land formed through convergence and alluviation. Sanjiang Plain is China’s swamp region, and is rich in water resources. With high farmland area per capita, it is an important national grain production center. In the past it was sometimes referred to as the "Great Northern Wilderness", a name that has evolved to the “North Warehouse” in modern times.

2017年英语六级翻译素材：鹳雀楼

　考友们都准备好英语四级考试了吗?本文“2017年12月英语四级翻译题：甲骨文”，跟着来了解一下吧。要相信只要自己有足够的实力，无论考什么都不会害怕!

　 2017年12月英语四级翻译题：甲骨文

　请将下面这段话翻译成英文：

　甲骨文

　甲骨文是中国的一种古代文字，是汉字的早期形式，也是现存中国王朝时期最古老的一种成熟文字，最早出土于河南省安阳市殷墟，在总共10余万片有字甲骨中，含有4千多不同的文字图形，其中已经识别的约有2800多字。甲骨文记录和反映了商朝的政治和经济情况，主要指中国商朝后期(前14～前11世纪)王室用于占卜吉凶记事而在龟甲或兽骨上契刻的文字，内容一般是占卜所问之事或者是所得结果。

　 参考译文

　Oracle Bone Script

　The oracle bone script is an ancient script in China and contains the earliest form of Chinese characters. It is the oldest surviving script from the known dynasties. It was unearthed in Yin ruins of Anyang in Henan Province. Amongst more than 100 thousand oracle bones carved with script, there are more than 4000 different pictographs with more than 2800 recognizable characters. Oracle bone scripts record the political and economic condition of the Shang Dynasty (14BC to 11BC). These typically refer to scripts carved on tortoise shell or animal bones, some of which record the divinations of the royal family of the later Shang Dynasty. They typically contain divination questions and outcomes.

2017年用英语怎么说

　 2017年英语六级翻译素材：鹳雀楼

　请将下面这段话翻译成英文：

　鹳雀楼

　鹳雀楼，又名“鹳鹊楼”，位于山西省永济市蒲州古城西侧的黄河东岸。鹳雀楼始建于北周(约557年—581年)时期，楼体精巧壮观，风景秀丽，唐宋文人学士为其留下许多诗篇，其中以王之涣的《登鹳雀楼》最富盛名。2002年9月修复后的新鹳雀楼开始接待游客。

参考译文

　Guanque Tower

　Guanque Tower - referred to with two different “que” with the meaning of sparrow and magpie – is located in the east coast of the Yellow River in the west of the ancient Yongji city, Puzhou in Shanxi Province. It was first built in the North Zhou period (nearly 557-581), well-known for its exquisite and magnificent structure. Scholars in Song and Tang dynasty have composed many poems about it, among which the most famous one is the Ascend the Guanque Tower. The Guanque Tower opened to tourists after its reconstruction in September 2002.

2017年12月英语四级翻译题：京剧

2017年的英文翻译有两种解释，分别是twenty seventeen和two thousand and seventeen。

thousand

英 [?θa?znd] ? 美 [?θa?z?nd] ?

n.一千;数千;许许多多;千位数

adj.一千的;一千个的;成千的;许许多多的

1、A thousand pounds worth of jewellery and silver has been stolen.?

价值1,000英镑的珠宝和银饰被盗。

2、To date we have spent eight thousand pounds between us.?

迄今我们总共已经花掉了8,000英镑。

3、Me and my friends are out ten thousand dollars, with nothing to show for it!?

我和朋友亏了1万美金，还一无所得！

4、He had nearly a thousand acres of grazing and arable land.?

他有将近1,000公顷的草场和耕地。

5、About six thousand people were arrested, several hundred of whom have since been released?

约6,000人被捕，后来其中的几百人又被释放了。

2017年英语四级翻译题：天柱山

　考友们都准备好英语四级考试了吗?本文“2017年12月英语四级翻译题：京剧”，跟着来了解一下吧。要相信只要自己有足够的实力，无论考什么都不会害怕!

2017年12月英语四级翻译题：京剧

　请将下面这段话翻译成英文：

　京剧

　京剧又称京戏，被视为中国传统社会戏曲审美理想的集大成者，被视为中国“国粹”，作为中国文化遗产得到广泛认可。它以北京为中心分布，遍布全国。京剧起源于十九世纪中期，融合了徽剧和汉剧，并吸收了秦腔、昆曲、梆子、弋阳腔等艺术优点;腔调以西皮和二黄为主，主要用胡琴和锣鼓等伴奏。京剧于2010年入选《人类非物质文化遗产代表作名录》。

参考译文

　Peking Opera

　Peking Opera (also known as Beijing Opera) is honored as a national treasure. It integrates the aesthetic ideals of traditional Chinese opera, and is widely recognized as an important element of Chinese cultural heritage. Though centered in Beijing, it is found nationwide. Originating from the mid-19th century, Peking Opera integrates Anhui and Han Operas while absorbing artistic advantages of Shaanxi Opera, Kunqu, Bangzi, and Geyang Tune. With a tune pattern predominated by the Xipi and Erhuang, it is typically accompanied by the Huqin, gongs and drums. In 2010, Peking Opera was included in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

2017年12月英语四级翻译题：清明节

2017年英语四级翻译题：天柱山

　请将下面这段话翻译成英文：

　天柱山

　天柱山是安徽省安庆市的山脉，因主峰如柱倚天而得名，为大别山山脉东延的一条余脉。天柱山在历史上被道教、佛教视为宝地。主峰为天柱峰，山上植被繁茂，珍稀动物数十种。景区内拥有奇松怪石、流泉飞瀑、峡谷幽洞。天柱山风景区是首批国家级重点风景名胜区、国家5A级旅游景区、世界地质公园。

　 参考译文

　Tianzhu Mountain

　Located in the Anqing city, Anhui province, Tianzhu Mountain is an eastward offshoot of Dabie Mountains. It gets its name since its main peak looks like a pillar leaning in the sky. It is regarded as a treasured place by both Buddhism and Taoism in history. With the Tianzhu Peak as its main peak, it is covered by lush vegetation and is home to dozens of rare animals. There are also streams and waterfalls, canyons, secluded caves and peculiar-looking pine trees and rocks in the scenic areas. One of the first group of Key National Tourist Attractions, it is a 5A Tourist Attraction, and a World Geopark.

2017年12月英语六级翻译题：峨眉山

　大家做好准备迎接英语四级考试了吗?诚意整理“2017年12月英语四级翻译题：清明节”，只要付出了辛勤的劳动，总会有丰硕的收获!欢迎广大考生前来学习。

2017年12月英语四级翻译题：清明节

　 清明节1

　请将下面这段话翻译成英文：

　清明是我国二十四节气(the twenty-four solar terms )之一，一般是在每年的4月4日至6日前后。人们庆祝清明节大约始于东周时代，距今已有两千五百多年的历史。清明过后，气温逐渐上升，雨水也增多，表明了这是农民开始安排农耕活动的关键时期。同时，清明也是郊游的大好时节，人们去户外踏青，并开展一系列消遣和体育活动。更重要的是，清明时节也是一个纪念祖先和已故亲人的日子。

　 参考译文：

　Qingming is one of the twenty-four solar terms in China, typically falling on April 4-6 each year. The celebration for the Qingming Festival can be traced back to the Eastern Zhou Dynasty, with a history of over 2,500 years. After Qingming time, the temperature begins to rise up and rainfall increases, indicating that it is the crucial time for the farmers to arrange their farming activities accordingly. Meanwhile, it is the high time for spring outing, when people go out for fresh air, kinds of recreations and sports activities. More importantly, Qingming is also a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members.　　、

　清明节2

　请将下面这段话翻译成英文：

　清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷藏伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。因此，这个节日既有祭扫新坟生别死离得悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。

　参考译文：

　Ching Ming Festival (the Tomb-sweeping Festival), the custom is full of interesting. In addition to pay attention to ban fire, tomb-sweeping, as well as spring outing, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports. According to legend, this is because the Ching Ming Festival to Cold Food Observance ban fire, in order to prevent the Cold Food Observance buffet beverages, so we come to participate in some sports, in order to exercise. Therefore, this festival which has both the acid tears of sorrow for the died and the laughter from the players, is a distinctive holiday.

2017年英语演讲稿带翻译3分钟

　考友们都准备好英语六级考试了吗?本文“2017年12月英语六级翻译题：峨眉山”，跟着来了解一下吧。要相信只要自己有足够的实力，无论考什么都不会害怕!

2017年12月英语六级翻译题：峨眉山

请将下面这段话翻译成英文：

　峨眉山位于中国西南部的四川省，距成都156 公里，走高速公路需1. 5 小时。

　主峰金顶绝壁凌空，高插云霄，巍然屹立。登临其间，可西眺皑皑雪峰，东瞰莽莽平川，气势雄而景观奇，有云海、日出、佛光、圣灯四大奇观。

　中部群山峰峦叠嶂，含烟凝翠，飞瀑流泉，鸟语花香，草木茂而风光秀，是我国著名的游览胜地，1996 年被联合国教科文组织列入“世界自然与文化遗产”。

参考译文

　Taking 1. 5- hour drive for 156 kilometers along the expressway from Chengdu City in the Sichuan basin, southwest of China, you' ll arrive at the well- known scenic spot Mt. Emei.

　Ascending its summit Jinding( the Golden Top), you can enjoy from the top a wonderful mountainous spectacle, seeing below range upon range of rolling mountains stretching westward, all covered with snow, and a wide expanse of flat land lying in an eastward distance. The Mount Emei boasts of such 4 natural wonders as clouds sea, sunrise, "Buddha' s Halo", and "Holy Lamp", as well as its natural landscapes.

　When entering the mountains, you' ll find yourself among large- green- woods, exuberant vegetationand flowers, quiet streams, roaring waterfalls, etc., then you' ll know the reason why it is entitled to one of the best- known tourist attractions in China.

2017年12月英语六级翻译试题：英歌

对于学生而言,英语演讲是锻炼自身综合素质与能力的极佳机会。我为你整理了2017年英语演讲稿带翻译3分钟，希望对你有帮助。

2017年英语演讲稿带翻译3分钟篇1

　Computers play an important role in the modern world. Today they are used in many areas of human activities, such as business, industry, science and education. I'm a primary school student. I always search for information on my PC, make PPT or type article with word software and sometimes listen to music, play games on the computer in the weekends. Sometimes I write e-mails to my friends on the computer, too. I often chat with people on-line. I usually do my homework on the computer, too, it's very easy.

　I also enjoying watching cartoons on-line, because I can find my favorite cartoons easily, when I watching TV, I should wait the advertisement and watch the cartoons on time. But in computer, I can watch my favorite cartoons any time, and needn't wait for advertisements.I seldom buy things on the computer, because I don't know it. I sometimes go to the forums on the weekends, there are many people, and it's very interesting.

　How about you, my friend?

　电脑扮演着重要的角色在现代世界。今天他们被用在许多领域的人类活动,如商业、工业、科学和教育。我是一个小学学生。我总是在我的电脑搜索信息,制作PPT或类型的文章与词软件,有时听音乐,玩游戏在电脑上在周末。有时我在电脑上写电子邮件给我的朋友,。我经常与人在线聊天。我通常在电脑上做作业,也很简单。

　我也喜欢看漫画在线,因为我可以很容易找到我最喜欢的漫画,我看电视的时候,我应该等待广告和看漫画。但在电脑,我可以随时看我最喜欢的漫画,不必等待广告。我很少在电脑上买东西,因为我不知道。在周末我有时去论坛,有很多人,很有趣。

　你呢,我的朋友?

2017年英语演讲稿带翻译3分钟篇2

　The world we live in is becoming more and more intolerable because of environmental destruction. For example forest destruction results in decrease of planting land and unpleasant weather. In addition man is faced with problems of water pollution and air pollution.

　A lot of measures have been taken. Planting trees helps improve and beautify the environment. Besides laws concerning environmental protection have been put into effect and achieved good results.

　However the problem of environmental protection remains far from being solved. On the one hand the environment pollution and destruction are getting worse and worse in the modern world. On the other hand the lack of knowledge about the importance of protecting environment hinders the solving of the problem. In a word there is a long way to go before we enjoy a clean and comfortable world.

　The world we live in is becoming more and more intolerable because of environmental destruction. For example forest destruction results in decrease of planting land and unpleasant weather. In addition man is faced with problems of water pollution and air pollution.

　A lot of measures have been taken. Planting trees helps improve and beautify the environment. Besides laws concerning environmental protection have been put into effect and achieved good results.

　However the problem of environmental protection remains far from being solved. On the one hand the environment pollution and destruction are getting worse and worse in the modern world. On the other hand the lack of knowledge about the importance of protecting environment hinders the solving of the problem. In a word there is a long way to go before we enjoy a clean and comfortable world.

　我们生活的世界变得越来越难以忍受因为环境破坏的原因。例如森林的破坏导致减少种植的土地和令人不快的天气。此外人类正面临的问题和被污染的空气污染的水。

　很多已经采取措施。植树有助于提高和美化环境。除此以外环境保护-法律已经实施取得了良好的效果。

　然而问题的环保仍难以解决。另一方面污染、破坏环境越来越糟在现代世界中。另一方面缺乏知识的环境保护问题求解的制约。一言以蔽之还有很长的路要走我们享受了干净、舒适的世界。

　我们生活的世界变得越来越难以忍受因为环境破坏的原因。例如森林的破坏导致减少种植的土地和令人不快的天气。此外人类正面临的问题和被污染的空气污染的水。

　很多已经采取措施。植树有助于提高和美化环境。除此以外环境保护-法律已经实施取得了良好的效果。

　然而问题的环保仍难以解决。另一方面污染、破坏环境越来越糟在现代世界中。另一方面缺乏知识的环境保护问题求解的制约。一言以蔽之还有很长的路要走我们享受了干净、舒适的世界。

2017年英语演讲稿带翻译3分钟篇3

　Each of us has a family also love their home but you know we have a common house? - That is our planet! Earth is our common "home" and is a very beautiful home then there is blue sky with white clouds a tree with red flowers birds contention how beautiful all the ah but that we have not thought about how to protect the earth ? October 15 2003 astronaut Yang Liwei and the family telephone said excitedly "I - see our beautiful home" which sounds from space how many Chinese people moved the number of foreigners Yeah.

　Today however when we again face the "beauty of our home" we can also say? Blue sky how life used to be a brilliant landscape now trapped in the gray the clean air become very close to a desire to dream. Faced with an increasingly serious air pollution looking at the sky you say? Know of a small village called Demonstration of field do? The place was surrounded by the Castle Peak Green River Flows a beautiful place ah! However the villagers are aware of the environment no one important they are deforestation land reclamation deforestation forest gradually disappeared the stream gradually dry well water gradually withered. Today this no longer see the mountains and never see green water and the village people use very little water wash your face then keep feet and finally carefully pour the water in a vat .... .. keep pouring in ah ....... This is a natural right to their punishment which is the earth for their ambitions ah!

　Students is only one earth. Earth is our lovely "home"! Let us join hands for our home planet to create a better tomorrow.

　我们每个人都有一个家庭也爱他们的家但是你知道我们有一个共同的房子吗这是我们的星球!地球是我们共同的?家?是一个非常美丽的家然后是蓝天和白云红花的树鸟儿争用多漂亮啊但是我们没有想到怎样保护地球?2003年10月15日宇航员杨利伟和家庭电话兴奋地说?我?看看我们美丽的家?这听起来从太空中有多少中国人了外国人对的数量。

　然而今天当我们再次面对我们的家?美?我们还能说什么?蓝天生活曾经是一位才华横溢的景观现在被困在灰色中清洁空气变得非常接近梦想的渴望。面对日益严重的空气污染看着天空你说什么?知道的一个小村庄叫示范领域做什么?被青山环绕的地方绿色的河流一个美丽的地方啊!但是村民们意识到环境中没有一个人重要的是他们砍伐森林开垦森林砍伐森林逐渐消失逐渐流干了井水逐渐枯萎。今天这不再看到山和从未见过绿色的水和村里的人用很少的水洗你的脸然后把脚最后小心翼翼地把水倒在一个增值税?不断涌入啊?他们的惩罚是一种自然权利这是地球的野心啊!

　学生只有一个地球。地球是我们的可爱的?家?!让我们携起手来为我们的家园创造一个美好的明天。

猜你喜欢：

1. 2017年三分钟英语演讲稿

2. 2017年英语演讲稿3分钟

3. 2017年英语演讲稿范文3分钟

4. 2017年英语励志演讲稿三分钟

5. 2017年三分钟英语励志演讲稿

　考友们都准备好英语六级考试了吗?本文“2017年12月英语六级翻译试题：英歌”，跟着来了解一下吧。要相信只要自己有足够的实力，无论考什么都不会害怕!

2017年12月英语六级翻译试题：英歌

　请将下面这段话翻译成英文：

　英歌

　英歌是一种融舞蹈、南拳套路、戏曲演技于一体的汉族民间广场舞蹈。表演气势豪壮，气氛浓烈，流传于广东、福建等地，由男子表演，其中人物的形象多扮成“水泊梁山”英雄好汉。英歌表演人数大体为16至24人，也有增至32或36人，最多可至108人。2006年，英歌被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

参考译文

　Yingge

　Yingge is a type of public square dance integrating choreography from dances, southern martial arts, and operas. Yingge, popular in Guangdong and Fujian Provinces, is performed by males who usually act as the heroes from ‘the Liang Mountain water marshes’ and the performances are grandiose and give a strong heroic vibe. A band of yingge performers usually comprises 16 to 24 people, sometimes 32 to 36, and can even sometimes reach as many 108 performers. Yingge was included in the National Intangible Cultural Heritage List in 2006.