被一所名牌大学录取英语翻译,被一所世界一流大学录取了英语翻译

1.翻译英语：Word came( )（他被大学录取）（admit）.( )（你越早做），the bett it wiLL be(sooner).

2.因为我英语成绩突出己被北京大学录取用|英语翻译

3.我听说你被景德镇陶瓷大学录取了。该如何翻译

他以优异的成绩被北京大学录取

翻译是：

He was accepted by Peking University with outstanding achievements

翻译英语：Word came( )（他被大学录取）（admit）.( )（你越早做），the bett it wiLL be(sooner).

That?inspired?him?most?was?that?he?was?admitted?to?a?key?university.?

最让他备受鼓舞的是他被一所重点大学录取了

希望能够帮到你，祝你开心(*^__^*)

还有一些相关的……

他告诉我他已经被一所著名大学录取了。

He?told?me?that?he?had?been?accepted?by?a?famous?university.

一听到他被这所大学录取的消息，他就开始为他的未来做起计划来。

Upon?hearing?the?news?that?he?was?admitted?by?the?university,?he?began?to?make?plans?for?his?future.

因为我英语成绩突出己被北京大学录取用|英语翻译

Word came that he was/had been admitted to university. （这里可以用过去完成时，因为传言说的时候，他已经被录取了；当然用过去式也可以，表示传言本身就是被录取的消息）

据说他被大学录取了。

The sooner you do it, the better it will be.

你越早去做，结果就会越好。

录取用的介词是to。

我听说你被景德镇陶瓷大学录取了。该如何翻译

I have been offered a job position at Peking University because of my excellent academic performance.

你的原句里是“录用”，所以我这里就翻译为“been offered a job position”(被提供了一个职位)，这样更接近职业英文的使用习惯。

我听说你被景德镇陶瓷大学录取了。

译法1、I heard that you were admitted to Jingdezhen Ceramic University.

译法2、I heard that Jingdezhen Ceramic University accepted you.

解析：

1、大学、学院 university

She?was?admitted?to the?university. 她被那所大学录取了。

2、景德镇陶瓷大学

Jingdezhen Ceramic University

I am studying at Jingdezhen Ceramic University.我在景德镇陶瓷大学学习。

3、录取

admit? 承认,?接纳,?录取,?认,?吸收,?接待

I was admitted to Peking University.我被北京大学录取了。

accept接受,?接收,?承认,?收,?承受,?受

Peking University accepted me.北京大学录取了我。